المرأة في كندا造句
例句与造句
- تسعى المرأة في كندا بنشاط للتوصل إلى حلول للعقبات التي تواجهها.
结论 加拿大妇女一直积极寻找解决她们面临的障碍。 - ومازالت المرأة في كندا تواجه عقبات تحول دون إعمال حقوقها الجنسية والإنجابية.
加拿大妇女在实现其性权利和生殖权利方面依然面临种种障碍。 - وأصدرت هيئة وضع المرأة في كندا مؤخراً خطة للتصدي للعنف الأسري وجرائم العنف المرتكبة ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية.
妇女地位部最近公布一项解决家庭暴力及暴力侵害土着妇女和女童的计划。 - وأنشئت مكاتب معنية بقضايا المرأة في كندا والسودان وأيرلندا وشمال الهند وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية.
已在加拿大、苏丹、爱尔兰、印度北部、巴基斯坦和美利坚合众国设立了两性问题股。 - (ط) أصدر المركز تقريرا لهيئة وضع المرأة في كندا عن ممارسات مكافحة الاتجار بالأشخاص في كندا.
(i) 该中心为加拿大妇女地位编写了一份关于打击在加拿大贩运人口的做法的报告。 - ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتصلة بحالة المرأة في كندا في ردود كندا على استبيان الأمم المتحدة المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين.
关于加拿大妇女状况的补充资料载于加拿大对联合国《实施北京行动纲领调查表》的答复。 - وبالرغم من المكاسب التي تحققت في مجالات التعليم والصحة والمشاركة؛ والاقتصاد، لا تزال المرأة في كندا تتعرض لأوجه عدم مساواة قائمة على نوع الجنس.
尽管在教育、保健、参与和经济方面有所增益，但加拿大妇女仍然面临着性别上的不平等。 - والاهتمام الأكاديمي والعام بالعنف ضد المرأة في كندا حديث نسبيا، وفي البداية لم يعتبر العنف موضوعا يهم عامة الناس.
加拿大的暴力侵害妇女问题直到最近才引起学术界和一般民众的注意，而且一开始还不认为是个公众关注的问题。 - يُطلب من المستفيدين من التمويل المقدم من هيئة مركز المرأة في كندا أن يقدموا تقريراً عن مشاريعهم ويقدموا معلومات عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة.
接受加拿大妇女地位部供资的机构被要求报告他们的项目情况，并提供有关最佳做法和学到的经验教训的资料。 - وقال إن المرأة في كندا تُعَامَل على أنها شيء وتستغل في أغراض التجارة والاستثارة الجنسية والسياحة والترفيه.
巴基斯坦提请加拿大代表注意，在他们国家是这样对待妇女的：把妇女当成商品、展览品、被剥削的对象、为旅游和娱乐服务等等。 - وفي عام 2002، مول صندوق أبحاث السياسات التابع لوزارة المرأة في كندا ،الذي يمول الأبحاث التي تقوم بها جهات مستقلة، سبعة مشاريع بحثية عن موضوع الاتفاقات المتعلقة بالمرأة والتجارة.
加拿大妇女地位部政策研究基金资助独立的研究；2002年，该基金资助关于妇女和贸易协定主题的7个研究项目。 - ويعكس الإعلان الرؤية المشتركة للوزراء المعنيين بوضع المرأة في كندا بشأن مجتمعات آمنة وصحية في كل منطقة من البلاد. وكذلك التزامات الحكومة بإنهاء العنف الموجَّه ضد المرأة.
该宣言反映了加拿大妇女地位部长们对在国家每一地区建立安全、健康社区的共同看法，及政府对结束对妇女暴力的承诺。 - 81- أحرزت المرأة في كندا تقدماً كبيراً في مجالي العمالة والتعليم. فقد بلغ معدل البطالة بين النساء الكنديات أدنى مستوى له منذ 30 عاماً، وهو أقل من معدل البطالة بين الرجال الكنديين.
加拿大妇女在就业和教育领域取得重大进步，加拿大妇女失业率处于30年最低点，并低于加拿大男性失业率。 - وبرغم أن المرأة في كندا تتمتع بأجل متوقع للحياة أطول من الرجل (بواقع 6 سنوات) فإن العُزلة والإصابة بالمرض أو الإعاقة قد تشكل السمات المميزة لهذه السنوات الإضافية.
尽管加拿大妇女的预期寿命要长于男子（长出6年），但在多出的这些年里陪伴她们的或许是孤独、疾病或丧失行为能力。 - وتمثل الخطة الاتحادية مبادرة تعاونية شاركت فيها 24 من الوزارات والوكالات الاتحادية كان على رأسها وزارة وضع المرأة في كندا وهي تمثل إطار ودليل العمل لكندا من أجل تنفيذ منهاج عمل بيجين.
该联邦计划是由加拿大妇女地部局牵头，有24个联邦部和机构参与的集体倡议，是加拿大实施《北京行动纲领》的框架和蓝图。
更多例句： 下一页